Raccolta differenziata | Mülltrennung | Waste separation

Per promuovere la riduzione della produzione dei rifiuti la Cantina Produttori di Bolzano reperisce la direttiva europea 851 e 852 del 2018 sui rifiuti e imballaggi. Applicando il d.lgs. 116 (Art. 3) la Cantina Produttori di Bolzano con la tabella sottostante facilita la raccolta differenziata degli imballaggi dei propri vini. In questo modo si cerca di ridurre il consumo delle risorse che vengono impiegate per produrre materiali di imballaggio e allo stesso momento di aumentare il loro riciclaggio/riutilizzo con la raccolta differenziata.

Zur Reduzierung der Abfallproduktion hat sich die Kellerei Bozen für die Umsetzung der Richtlinien (EU) 851 und 852/2018 über Verpackungen und Verpackungsabfälle entschieden. Durch die Anwendung von GvD 116 (Art. 3) erleichtert die Kellerei Bozen mithilfe der nachfolgenden Tabelle die getrennte Entsorgung sämtlicher Verpackungen ihrer Weine. Auf diese Weise soll der Ressourcenverbrauch für die Herstellung von Verpackungen reduziert und gleichzeitig deren Wiederverwertung gefördert werden.

In order to promote the reduction of waste production, the Cantina Produttori of Bolzano operate in accordance with EU Directives 851 and 852 of 2018 governing the management of packaging and packaging waste. Through the application of Legislative Decree 116, Art. 3, and by means of the following table, the Cantina Produttori of Bolzano facilitates the separate collection of packaging for its wines. By adopting these measures, we aim to reduce the consumption of resources which are utilised to produce packaging materials and, simultaneously, through separate waste collection, increase the recycling/reusage thereof.

Capsula
Kapsel
Capsule

C/ALU 90

Aluminio
Aluminium
Aluminium

o / oder / or

Capsula
Kapsel
Capsule

42

Stagno
Zinn
Tin

Tappo
Flaschenverschluss
Bottle Stop

FOR 51

Sughero
Kork
Cork

o / oder / or

Tappo
Flaschenverschluss
Bottle Stop

LDPF24

Plastica
Plastik
Plastic

Bottiglia
Flasche
Bottle

GL71

Vetro
Glas
Glass

Cartone
Karton
Carton

PAP20

Carta
Papier
Paper

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde. Trennen Sie die Komponenten und liefern Sie sie korrekt.
Check the regulations of your municipality. Separate the components and deliver them correctly.